Một người ẩn danh đã hỏi 7 năm trước
Dạ thầy có thể giúp em dịch cây này được không ạ?
How did I get through that period? Adrenalin. That alone kept me going in the face of the grim reality that confronted a city under siege.
Cho em hỏi từ that phía sau đóng vai trò gì ạ?
Em cám ơn thầy nhiều.
thầy Duy TOEIC đã trả lời 7 năm trước
That ở đó nghĩa là “mà”, là một đại từ quan hệ (giống như which)
○ the grim reality that confronted a city under siege
= thực tại ác nghiệt mà đối mặt với một thành phố bị bao vây
Dịch nghĩa (hơi thoát ý cho hay):
○ How did I get through that period? Adrenalin. That alone kept me going in the face of the grim reality that confronted a city under siege.
= Làm cách nào mà tôi đã trả qua được giai đoạn đó? Adrenaline. Chỉ có nó mới giúp tôi tiếp tục trước thực tại ác nghiệt mà một thành phố bị bao vây phải đối mặt.
Please login or Register to submit your answer