Mặc dù qua tiếng Việt đều được dịch là “phù hợp”, nhưng suitable và appropriate có một sự khác nhau nho nhỏ nhé em.

○ I must buy a suitable gift for my best friend.

Ở đây, món quà phù hợp theo kiểu phù hợp với tính cách, sở thích, nhu cầu của bạn em. Ví dụ, bạn em là dân đua xe, nên em tặng cho bạn em một cái mũ bảo hiểm thật xịn.

○ I must buy an appropriate gift for my best friend.

Ở đây, món quà phù hợp theo kiểu đúng với hoàn cảnh, không lố lăng. Ví dụ, tại buổi sinh nhật của bạn em, có cả gia đình của bạn ấy, và em tặng bạn một đôi giày, không tặng đồ lót khiêu gợi. (Mặc dù biết bạn mình thích đồ lót khiêu gợi nhưng em không tặng, vì nó không phù hợp trong hoàn cảnh gia đình xum vầy. Do đó, em tặng đôi giày, phù hợp hoàn cảnh hơn.)