“Hai liên từ này cùng mang nghĩa là ‘vì'”

So không có nghĩa là “vì” mà có nghĩa là “nên” nhé em. Nó phải nằm sau vế chỉ nguyên nhân và đứng trước vế chỉ hệ quả. Nếu muốn dùng so thì phải ghi như sau mới đúng:

○ There are so many stores throughout the district, so any type of bad publicity carries a lot of risk.
= Có rất nhiều cửa hàng khắp khu vực này, nên bất kỳ tiếng xấu nào cũng mang lại nhiều rủi ro.

Câu em hỏi:

“nếu dịch nghĩa của “since” là “từ khi” thì câu theo sau phải ở dạng thì hiện tại hoàn thành mới đúng phải không?”

Không phải nhé em. Vế ngay sau since phải luôn ở thì quá khứ đơn, còn vế còn lại mới ở thì hiện tại hoàn thành. Ví dụ:

○ Since he graduated, he has worked here.
= Từ khi anh ấy tốt nghiệp, anh ấy đã luôn làm việc ở đây.