Một người ẩn danh đã hỏi 7 năm trước
Em chào thầy. Thầy cho em hỏi câu này dịch ra như thế nào vậy ạ. Đây là câu nghe ở Phần 4 nhưng em dịch ra nghĩa không xuôi lắm.
As you know, our target customer is your average amateur photographer on a budget.
1 Câu trả lời
thầy Duy TOEIC đã trả lời 7 năm trước
Ta có:
• On a budget nghĩa là “có ngân sách hạn hẹp”
• Chữ your có một cách dùng là để chỉ một nhóm người hay vật điển hình nào đó. Trong tiếng Việt không dịch chữ your này.
Vậy câu đó dịch là:
○ As you know, our target customer is your average amateur photographer on a budget.
= Như các bạn đã biết, khách hàng mục tiêu của chúng ta là người chụp ảnh nghiệp dư bình thường với ngân sách hạn hẹp.
Please login or Register to submit your answer