News of và news about đều có nghĩa là “tin tức về”. Chúng có thể được dùng giống như nhau. Ví dụ:

○ Have you had any news of Patrick? 
= Bạn có tin tức gì về Patrick không?

○ Have you had any news about Patrick? 
= Bạn có tin tức gì về Patrick không?

Có một sự khác nhau là news of X thường được dùng khi ta muốn đến tin tức là sự việc X đã xảy ra (chứ không phải tin tức liên quan đến sự việc X). News about không được dùng như vậy.

Ví dụ, nếu ta muốn diễn đạt ý “khi biết tin anh ấy đã chết, chúng tôi rất ngạc nhiên” thì ta phải dùng news of his death, không nói news about his death. 

○ News of his death surprised us.

(việc anh ấy chết làm chúng tôi ngạc nhiên)

Nếu dùng news about his death thì nó sẽ có nghĩa khác. Lúc đó ta lại diễn đạt ý “khi nghe những sự việc liên quan đến cái chết của anh ấy, chúng tôi rất ngạc nhiên”. 

○ The news about his death surprised us.

(những việc liên quan đến cái chết của anh ấy (việc con cái chia gia tài, nguyên nhân cái chết,…) làm chúng ngạc nhiên)