Muốn dịch nghĩa tước tiên ta cần phải hiểu ngữ cảnh của câu này. Câu này lấy ra từ đoạn dưới. Đoạn này nói về những mối đe dọa đối với loài tê giác.

Nguồn: elearning.unite.it

Ta có:

• divert = chuyển hướng
• funds = quỹ
• likelihood = khả năng

Dịch nôm na:

○ War diverts funds from conservation, and the hight levels of poverty in affected areas increase the likelihood that people will turn to poaching.

= Chiến tranh chuyển hướng quỹ khỏi việc bảo tồn (tê giác), và mức độ nghèo đói cao trong những khu vực bị ảnh hưởng làm tăng khả năng người ta chuyển sang việc săn trộm (tê giác).

Dịch cho hay hơn:

= Chiến tranh lấy đi nguồn quỹ dành cho việc bảo tồn, và mức độ nghèo đói cao ở những khu vực bị ảnh hưởng làm tăng khả năng người ta chuyển sang săn trộm.