Một người ẩn danh đã hỏi 7 năm trước
The fact that there are works of art is a given in aesthetics.
Dạ thầy có thể dịch giúp em câu này được không ạ?
Cho em hỏi trong câu này given đóng vai trò là danh từ phải không thầy?
Dạ em cám ơn thầy nhiều
1 Câu trả lời
thầy Duy TOEIC đã trả lời 7 năm trước
Đúng là given ở đó là danh từ nhé em. Nó nghĩa là “điều được chấp nhận”.
Dịch sát:
○ The fact that there are works of art is a given in aesthetics.
= Sự thật rằng có những tác phẩm nghệ thuật là một điều được chấp nhận trong môn mỹ học.
Dịch cho hay:
○ The fact that there are works of art is a given in aesthetics.
= Việc các tác phẩm nghệ thuật tồn tại là điều được chấp nhận trong môn mỹ học.
Câu này hơi khó hiểu bởi vì nó được lấy ra từ một cuốn sách về triết học / xã hội học:
Please login or Register to submit your answer