Một người ẩn danh đã hỏi 7 năm trước
My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school.
Thầy có thể giúp em dịch câu này được không ạ. Trong câu này có từ apparent em không hiểu nghĩa của nó.
Dạ em cám ơn thầy nhiều.
1 Câu trả lời
thầy Duy TOEIC đã trả lời 7 năm trước
Apparent trong câu đó nghĩa là “có vẻ là vậy”.
Dịch sát nghĩa:
○ My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school.
= Ba mẹ tôi lo lắng với sự thiếu sự hăng hái dành cho trường lớp mà “có vẻ là vậy” của tôi.
Dịch cho hay:
= Ba mẹ tôi lo lắng vì tôi có vẻ như thiếu quan tâm đến trường lớp.
Please login or Register to submit your answer