Trịnh Phương Anh đã hỏi 3 năm trước
Em muốn viết câu: “Giữa hai người có một cuộc chiến tranh lạnh” thì mình dùng từ “cold war” có hợp lý không ạ hay có từ nào khác hay hơn để thay thế không ạ.
1 Câu trả lời
thầy Duy TOEIC đã trả lời 3 năm trước
Chữ cold war trong tiếng Anh chỉ dùng để nói đến chiến tranh lạnh giữa hai nước thôi nhé em, chứ không dùng để chỉ sự yên lặng giữa hai người như trong tiếng Việt.
Câu đó em có thể viết là:
○ They give each other the silent treatment.
Hoặc:
○ They hold grudges against each other.
○ They are now estranged from each other.
Please login or Register to submit your answer