* Mẹo làm nhanh:
Thấy or hoặc and phía trước thì đáp án rất có thể là whichever.

Whichever có nghĩa là “bất kỳ cái nào mà”, dùng khi quyết định chọn cái nào trong một số sự lựa chọn.

Ví dụ:

○ I will buy the white chair or the black one, whichever is cheaper.
= Tôi sẽ mua cái ghế màu trắng hoặc cái màu đen, “bất kỳ cái nào mà rẻ hơn”.

= Bất kỳ cái nào giữa cái ghế màu trắng hoặc cái màu đen mà rẻ hơn thi tôi mua cái đó.

Vậy câu em hỏi là:

○ … for three years or until the expiration date on the package, whichever is sooner.
= … trong vòng ba năm hoặc cho đến ngày tới hạn trên bao bì, bất kỳ cái nào mà sớm hơn.

= … trong vòng ba năm hoặc cho đến ngày tới hạn trên bao bì. Bất kỳ cái nào tới sớm hơn thì áp dụng cái đó.

Không thể chọn when vì phía sau nó phải là một câu có chủ ngữ và vị ngữ. Ví dụ:

○ … for three years or until the expiration date on the package, when the product can’t be used anymore.
= … trong vòng ba năm hoặc cho đến ngày tới hạn trên bao bì, lúc mà sản phẩm không thể dùng được nữa.