Ta có một cách dùng của award là như sau:

• award somebody something
= trao cho ai đó cái gì đó

Cấu trúc này chuyển về bị động là:

• somebody is awarded something
= ai đó được trao cái gì đó

Tương tự, ta có thể nói:

○ Company A has awarded Company B a contract.
= Công ty A đã trao cho Công ty B một hợp đồng.

Chuyển câu này về bị động là:

○ Company B has been awarded a contract by Company A.
= Công ty B đã được trao cho một hợp đồng bởi Công ty A.

Ta thấy ngay sau has been awarded có thể có một cụm danh từ, như cụm [a contract] trong câu này.

Còn những chữ approve và accept đều không có cách dùng này. Tức là không thể nói:

• approve somebody something
• accept somebody something

Cho nên chắc chắn không thể nói:

• somebody is approved something
• somebody is accepted something

Và vì vậy không thể nói:

• Company B has been approved a contract.
• Company B has been accepted a contract.

Dùng approve hay accept khi nói cái gì đó được người ta chấp thuận / chấp nhận. Ví dụ dùng vậy thì được:

○ Cisco System’s proposal has been approved by Rothem Industries.
= Đề xuất của Cisco System đã được chấp thuận bởi Rothem Industries.
○ Cisco System’s offer has been accepted by Rothem Industries.
= Lời đề nghị của Cisco System đã được chấp nhận bởi Rothem Industries.

Ta thấy phía sau has been approved và has been approved không thể có một cụm danh từ như has been awarded.