One có nghĩa là “cái” nhe em. Nó dùng để chỉ một danh từ đã nhắc đến ở phía trước rồi. Ví dụ:

○ I don’t like the red car. I like the green one.
= Tôi không thích chiếc xe màu đỏ. Tôi thích cái màu xanh. (cái xe màu xanh)

Còn another đi trước one để mang nghĩa “một cái khác” thôi.

○ Buy one fantastic oil painting and receive another one absolutely free!
= Hãy mua một bức tranh sơn dầu đẹp tuyệt vời và nhận một bức khác hoàn toàn miễn phí.